|
|
431.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
सादा पाठ
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235
plugins/externaltools/tools/manager.py:115
plugins/externaltools/tools/manager.py:324
plugins/externaltools/tools/manager.py:440
plugins/externaltools/tools/manager.py:776
|
|
|
432.
|
|
|
Disable syntax highlighting
|
|
|
|
|
वाक्य संरचना अक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1052
|
|
|
433.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
'%s' खोल्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Ganesh Ghimire
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
|
434.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
भर्खरै प्रयोग गरिएको फाइल खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
|
|
435.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
436.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
|
437.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1232
|
|
|
438.
|
|
|
Activate '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
'%s' सक्रिय बनाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1398
|
|
|
439.
|
|
|
Use Spaces
|
|
|
|
|
खालीस्थान प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
|
|
|
440.
|
|
|
Tab Width
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:2135
|
