Ubuntu
gedit package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
166 → 175 of 1105 results First • • • Last
166.
Show the application's version
एप्लिकेशनको संसकरण देखाउने
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
167.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
आदेश रेखामा सुचीबद्ध गरिएका फाइलहरू खोल्न प्रयोग गरिने क्यारेक्टर सङ्केतनहरू सेट गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in gedit/gedit-app.c:107
168.
ENCODING
ENCODING
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in gedit/gedit-app.c:108
169.
Display list of possible values for the encoding option
सङ्केतन विकल्पका लागि सम्भावित मानहरूको सूची प्रदर्शन गर्नुहोस्
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-app.c:100
170.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा एउटा नयाँ माथिल्लो तहको सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit2.c:89
171.
Create a new document in an existing instance of gedit
जिइडिट को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-app.c:121
172.
[FILE...]
[FILE...]
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit.c:141
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: अवैध सङ्केतन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
174.
- Edit text files
पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
175.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
166 → 175 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Nj Subedi, Sanjog Sigdel, chautari.