Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
2130 of 1105 results
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
जगेडा फाइल नामहरूको लागि प्रयोग गर्न विस्तार वा प्रत्यय । यदि "जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस" विकल्प खोलिएको छ भने मात्र यसले प्रभाव गर्नेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
22.
Header Font for Printing
मुद्रणका लागि हेडर फन्ट
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
23.
Highlight Current Line
हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
24.
Highlight Matching Bracket
मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
25.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
doयदि यो मान ० छ भने कागजात मुद्रण गर्दा कुनै लाइन नम्बर घुसाइने छैन । अन्यथा जिइडिट ले प्रत्येक त्यस्ता लाइनहरू मुद्रण गर्नेछ ।.
Translated by chautari
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
26.
Insert spaces
खालीस्थान घुसाउनुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
27.
Line Number Font for Printing
मुद्रणका लागि लाइन नम्बर फन्ट
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
28.
Line Wrapping Mode
लाइन बेराइ मोड
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
29.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
VFS योजना geditको सूचीले लेखन मोडमा समर्थन गर्दछ । फाइल योजना पूर्वनिर्धारणद्वारा लेखनयोगय छ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
30.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
सक्रिय प्लगइनहरूको सूची । यसले सक्रिय प्लगइनहरूको "स्थान" समाविष्ट गर्दछ । दिइएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्नका लागि gedit-प्लगइन फाइल ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
2130 of 1105 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Nj Subedi, Sanjog Sigdel, chautari.