|
|
54.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Dies ist nur dann relevant, wenn die Option »Zeilennummern drucken« nicht Null ist.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Dies ist nur relevant, wenn die Option »Kopfzeilen drucken« aktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
58.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Legt die Position des rechten Rands fest.
|
|
Translated by
hans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gibt die Position des rechten Rands an.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
61.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste. Mögliche Werte sind »GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« für den Standard-Stil des Systems, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS«, um nur Symbole anzuzeigen, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT«, um Symbole und Text anzuzeigen sowie »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ«, um wichtigen Text neben Symbolen anzuzeigen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau so, wie hier angegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste. Mögliche Werte sind »GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« für den vom System vorgegebenen Stil, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS«, um nur Symbole anzuzeigen, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT«, um Symbole und Text anzuzeigen sowie »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ«, um wichtigen Text neben Symbolen anzuzeigen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
|
62.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Tabulatorweite
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Größe von Tabulatoren
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
64.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
|
Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Knopfstil der Werkzeugleiste
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
|
|
66.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
Maximal mögliches Rückgängig-machen (VERALTET)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Limit der Rückgängig-Aktionen (VERALTET)
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Vorgabeschrift verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vorgabe-Schrift verwenden
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob gedit Sicherungskopien von Dateien erstellen soll, die es speichert. Sie können den Dateityp dieser Sicherheitskopien mithilfe der Option »Erweiterung für Sicherungskopien« festlegen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Soll gedit Sicherungskopien der Dateien, die gespeichert werden, erstellen? Sie können die Erweiterung für diese Dateien mit der »Erweiterung für Sicherungskopien«-Option einstellen.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob die Fußleiste am unteren Rand von Editor-Fenstern angezeigt werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Soll die Fußleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
