|
|
135.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:805
|
|
|
136.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
ภาษา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:252
|
|
|
137.
|
|
|
_Languages:
|
|
|
|
|
_ภาษา:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
|
|
|
138.
|
|
|
_Language:
|
|
|
|
|
_ภาษา:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
|
|
|
139.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
language
|
|
|
translators: This brings up a dialog
* with a list of languages to choose from
|
|
|
|
|
อื่นๆ...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:243
|
|
|
140.
|
|
|
Choose a language from the full list of available languages.
|
|
|
|
|
เลือกภาษาจากรายชื่อภาษาที่มีทั้งหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:232
|
|
|
141.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
ไม่ระบุ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:709
|
|
|
142.
|
|
|
Keyboard layouts
|
|
|
|
|
ผังแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:191
|
|
|
143.
|
|
|
_Keyboard:
|
|
|
|
|
แ_ป้นพิมพ์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:202
../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:203
|
|
|
144.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
keyboard
|
|
|
translators: This brings up a dialog of
* available keyboard layouts
|
|
|
|
|
อื่นๆ...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:235
|
