Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
244 → 246 of 246 results First • • Next • Last
244.
Unable to start new display
Klarte ikkje starta ny skjerm
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje starta nytt display
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke starte ny skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
| msgid "Cannot start new display"
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
245.
Screenshot taken
Skjermbilete teke
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skjermbilde tatt
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Åka Sikrom
Skjermdump ble tatt
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Skjermdump tatt
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
246.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Ta eit bilete av skjermen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ta skjermbilde
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Brage
Ta et bilde av skjermen
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Ta bilde av skjermen
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Åka Sikrom
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
244 → 246 of 246 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Åsmund Steen Skjæveland.