|
|
135.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Håvard Berland
|
|
|
Sett i dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Brage
|
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:805
|
|
|
136.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "_Language"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:252
|
|
|
137.
|
|
|
_Languages:
|
|
|
|
|
S_pråk:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Språk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Language"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
|
|
|
138.
|
|
|
_Language:
|
|
|
|
|
S_pråk:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Språk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Språk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Language"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
|
|
|
139.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
language
|
|
|
translators: This brings up a dialog
* with a list of languages to choose from
|
|
|
|
|
Anna …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:243
|
|
|
140.
|
|
|
Choose a language from the full list of available languages.
|
|
|
|
|
Vel eit språk frå den fullstendige lista over tilgjengelege språk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Vel eit språk frå den fulle lista over tilgjengelege språk.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et språk fra listen med tilgjengelige språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:232
|
|
|
141.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
Uspesifisert
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uklassifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:709
|
|
|
142.
|
|
|
Keyboard layouts
|
|
|
|
|
Tastaturoppsett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturutforminger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:191
|
|
|
143.
|
|
|
_Keyboard:
|
|
|
|
|
_Tastatur:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:202
../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:203
|
|
|
144.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
keyboard
|
|
|
translators: This brings up a dialog of
* available keyboard layouts
|
|
|
|
|
Anna …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:235
|
