Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
28 → 37 of 246 results First • • • Last
28.
error initiating conversation with authentication system - %s
feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
feil i initiering av kommunikasjon med autentiseringssystemet - %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1070
29.
general failure
generell feil
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
uspesifikk feil
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1071
30.
out of memory
ikkje meir minne
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
tom for minne
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
ikke mer minne
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
minnet er oppbrukt
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Åka Sikrom
tomt for minne
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Eivind Tagseth
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1072
31.
application programmer error
feil i programkoden
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
programmeringsfeil
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
32.
unknown error
ukjend feil
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
ukjent feil
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "Unknown error occurred."
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1074
33.
Username:
Brukarnamn:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Brukernavn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Espen Brill
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
34.
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
feil under varsling av autentiseringssystemet om foretrukken brukarnamndialog - %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
feil ved informasjon til autentiseringssystemet om foretrukket spørring etter brukernavn - %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1328
35.
error informing authentication system of user's hostname - %s
feil under varsling av autentiseringssystemet om vertsnamnet til brukaren - %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
feil ved informasjon til autentiseringssystemet om brukers vertsnavn - %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1342
36.
error informing authentication system of user's console - %s
feil under varsling av autentiseringssystemet om konsollet til brukaren - %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
feil ved informasjon til autentiseringssystemet om brukers konsoll - %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1357
37.
error informing authentication system of display string - %s
feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng - %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
feil ved informasjon til autentiseringssystemet om skjermstrengen - %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1370
28 → 37 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Åsmund Steen Skjæveland.