|
|
155.
|
|
|
Remote Login (Connected to %s)
|
|
|
|
|
Fjerninnlogging (Kopla til %s)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Fjerninnlogging (kopla til %s)
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstern pålogging (Koblet til %s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:202
|
|
|
156.
|
|
|
Remote Login
|
|
|
|
|
Fjerninnlogging
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstern pålogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ekstern innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Ada Wah
|
|
|
|
|
| msgid "Remote Login via _XDMCP"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:281
|
|
|
157.
|
|
|
_Sessions:
|
|
|
|
|
_Økter:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sesjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
|
|
|
158.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
Overskrift
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskjed
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
159.
|
|
|
Banner message text when chooser is empty
|
|
|
|
|
Overskrift når veljaren er tom
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst i bannermelding når velger er tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:2
|
|
|
160.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
Ikkje vis omstartknappane
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul omstartsknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
161.
|
|
|
Do not show known users in the login window
|
|
|
|
|
Ikkje vis kjende brukarar i innloggingsvindauget
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Ikkje vis kjende brukarar i påloggingsvindauget
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis kjente brukere i påloggingsvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:4
|
|
|
162.
|
|
|
Enable accessibility keyboard plugin
|
|
|
|
|
Slå på tilgjengetillegg for tastatur
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver tillegg for tilgjengelighet for tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktiver tillegg for tilgjengelighet for tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Enable accessible login"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
Enable debugging
|
|
|
|
|
Bruk feilsøking
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver feilsøking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skru på feilsøking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Rune Hammersland
|
|
|
Slå på avlusing
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
|
|
|
164.
|
|
|
Enable debugging mode for the greeter.
|
|
|
|
|
Bruk feilsøkingsmodus i velkomsten.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver feilsøking for velkomst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
|
