|
|
145.
|
|
|
Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
|
|
|
|
|
Vel eit tastaturoppsett frå den fullstendige lista over tilgjengelege oppsett.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Vel eit tastaturoppsett frå den fulle lista over tilgjengelege oppsett.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en tastaturutforming fra listen med tilgjengelige utforminger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:224
|
|
|
146.
|
|
|
Label Text
|
|
|
|
|
Tekst på merkelapp
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst for etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:505
|
|
|
147.
|
|
|
The text to use as a label
|
|
|
|
|
Tekst på merkelapp
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Tekst å bruka på merkelapp
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teksten som skal brukes som etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:506
|
|
|
148.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Ikonnamn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på ikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikonnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
| msgid "Icon"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:513
|
|
|
149.
|
|
|
The icon to use with the label
|
|
|
|
|
Ikon på merkelapp
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Ikon å bruka på merkelapp
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon som skal brukes med etiketten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:514
|
|
|
150.
|
|
|
Default Item
|
|
|
|
|
Standardelement
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Default System Session"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
|
|
|
151.
|
|
|
The id of the default item
|
|
|
|
|
Id på standardelementet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Id for forvalgt oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "This is the default system session"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:539
|
|
|
152.
|
|
|
Max Item Count
|
|
|
|
|
Største tal på element
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt antall oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
|
|
|
153.
|
|
|
The maximum number of items to keep around in the list
|
|
|
|
|
Det største talet på element å ha i lista
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt antall oppføringer som skal beholdes i listen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
|
|
|
154.
|
|
|
Remote Login (Connecting to %s...)
|
|
|
|
|
Fjerninnlogging ( Koplar til %s …)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstern pålogging (Kobler til %s...)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
|
