|
|
201.
|
|
|
Whether or not the timer is currently ticking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:166
|
|
|
202.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
Pārvaldnieks
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user.c:241
|
|
|
203.
|
|
|
The user manager object this user is controlled by.
|
|
|
|
|
Lietotāju vadības paneļa objekts, kurš vada šo lietotāju.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user.c:242
|
|
|
204.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
user
|
|
|
translators: This option prompts
* the user to type in a username
* manually instead of choosing from
* a list.
|
|
|
|
|
Cits...
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:166
|
|
|
205.
|
|
|
Choose a different account
|
|
|
|
|
Izvēlieties citu kontu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
|
|
|
206.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Viesis
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
|
|
|
207.
|
|
|
Login as a temporary guest
|
|
|
|
|
Pieteikties kā pagaidu viesim
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:180
|
|
|
208.
|
|
|
Automatic Login
|
|
|
|
|
Automātiskā pieslēgšanās
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
|
|
|
209.
|
|
|
Automatically login to the system after selecting options
|
|
|
|
|
Automātiski pieteikties sistēmā pēc opciju izvēlēšanās
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
|
|
|
210.
|
|
|
Log in as %s
|
|
|
|
|
Pieteikties kā %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:781
|
