|
|
39.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
жетімді пайдаланушы тіркемелері жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Пайдаланушыға ауысу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
41.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
|
%s пайдаланушысы жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
|
42.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
|
%s тобы жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Сокет құру мүмкін емес!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Denied XDMCP query from host %s
|
|
|
|
|
%s хостынан тыйым салынған XDMCP сұранымы түсті
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
|
|
|
45.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
|
Дестеден authlist алу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
|
46.
|
|
|
Error in checksum
|
|
|
|
|
Тексеру сомасы қате
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
|
|
|
47.
|
|
|
Bad address
|
|
|
|
|
Адрес қате
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Could not read display address
|
|
|
|
|
%s: Экран адресін оқу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
|
