Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom символдық құрылғы емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Жөндеу кодын қосу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
Дисплей ID
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
GNOME Display Manager Slave
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
жүйеден "%s" пайдаланушысы табылмады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Жүйеге кіру жүйесін іске қосу мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Пайдаланушыны анықтау мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Пайдаланушыны растау мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Нақтылықты тексеру мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.