Ubuntu
gdm package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
155 → 164 of 246 results First • • • Last
155.
Remote Login (Connected to %s)
Қашықтан кіру (%s байланысқан)
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Алыстан кіру (%s байланысқан)
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:202
156.
Remote Login
Қашықтан кіру
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Алыстан кіру
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:281
157.
_Sessions:
_Сессиялар:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
158.
Banner message text
Қарсы алу хабарламасы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
159.
Banner message text when chooser is empty
Тіркеме таңдалмаған кезде қарсы алу хабарламасы
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Тіркелгі таңдалмаған кезде қарсы алу хабарламасы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:2
160.
Disable showing the restart buttons
Қайта қосу батырмасын көрсетпеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
161.
Do not show known users in the login window
Кіру тересінде белгілі пайдаланушыларды көрсетпеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:4
162.
Enable accessibility keyboard plugin
Ыңғайлылық пернетақта плагинің қосу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:5
163.
Enable debugging
Жөндеуді қосу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
164.
Enable debugging mode for the greeter.
Қарсы алушы үшін жөндеу режимін қосу.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
155 → 164 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.