Ubuntu
gdm package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
149 → 158 of 246 results First • • • Last
149.
The icon to use with the label
Белгімен қолданылатын суреттеме
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Белгімен қолданылатын белгіше
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:514
150.
Default Item
Бастапқы құрама
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
151.
The id of the default item
Бастапқы құраманың id-ы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:539
152.
Max Item Count
Максималды саны
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
153.
The maximum number of items to keep around in the list
Тізімде сақталатын элементтер макс. саны
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
154.
Remote Login (Connecting to %s...)
Алыстан кіру (%s байланыс орнату...)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
155.
Remote Login (Connected to %s)
Қашықтан кіру (%s байланысқан)
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Алыстан кіру (%s байланысқан)
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:202
156.
Remote Login
Қашықтан кіру
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Алыстан кіру
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:281
157.
_Sessions:
_Сессиялар:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
158.
Banner message text
Қарсы алу хабарламасы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
149 → 158 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.