|
|
130.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қайта қосу
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
|
|
|
131.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Сөндіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
|
|
|
132.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Ұйықтату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
|
|
|
133.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Нұсқасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:5
|
|
|
134.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Панель
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
|
|
|
135.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Ұйықтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:805
|
|
|
136.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Тілдер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:252
|
|
|
137.
|
|
|
_Languages:
|
|
|
|
|
_Тілдер:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
|
|
|
138.
|
|
|
_Language:
|
|
|
|
|
_Тіл:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
|
|
|
139.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
language
|
|
|
translators: This brings up a dialog
* with a list of languages to choose from
|
|
|
|
|
Басқа...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:243
|
