|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: povezivanje na glavni zaslon '%s' neuspjelo
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
%s: povezivanje na glavni zaslon '%s' nije uspjelo
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Poslužitelj je stvorio korisnik %s, ali taj korisnik ne postoji
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje id grupe na %d
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
pokretanje grupe () nije uspjelo za %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje id korisnika na %d
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Neuspjelo postavljanje groupid-a na 0
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Nemoguće otvoriti datoteku s dnevnikom za zaslon %s!
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa dnevnikom za zaslon %s!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Greška pri postavljanju %s na %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Prioritet poslužitelja se ne može postaviti na %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Prazna naredba poslužitelja za zaslon %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
%s: Prazna komanda poslužitelja za zaslon %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
