|
|
211.
|
|
|
Currently logged in
|
|
|
|
|
Trenutno prijavljen
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1337
|
|
|
212.
|
|
|
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Programčić za promjenu korisnika je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili ga mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence koju je objavila Fondacija slobodnog softvera; bilo da se radi o drugoj inačici licence ili (prema vašem mišljenju) novijoj.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:163
|
|
|
213.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Ovaj program se distribuira u nadi da će biti koristan, ali bez IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva UTRŽIVOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više detalja.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:167
|
|
|
214.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće javne licence uz ovaj program; ako niste, javite se na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:171
|
|
|
215.
|
|
|
A menu to quickly switch between users.
|
|
|
|
|
Izbornik za brzu izmjenu korisnika.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:185
|
|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:189
|
|
|
217.
|
|
|
Can't lock screen: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće zaključati zaslon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:665
../gui/user-switch-applet/applet.c:794
../gui/user-switch-applet/applet.c:836
|
|
|
218.
|
|
|
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće privremeno postaviti čuvar zaslona na prazan zaslon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:687
|
|
|
219.
|
|
|
Can't logout: %s
|
|
|
|
|
Nije se moguće odjaviti: %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:886
|
|
|
220.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Dostupan
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:979
|
