|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Alternatif kök dizin kullan
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi hatası, dosya bulunamadı: %s
|
|
Translated by
yilomka
|
|
Reviewed by
mustafa solum
|
| In upstream: |
|
gdebi hatası, %s dosyası bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Paketleri kurabilmeniz için yönetici olmanız gerekli
|
|
Translated by
irmak
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Bu yazılım paketini kurmak istiyor musunuz? [e/H]:
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
mustafa solum
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
E
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
|
|
11.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Kurulum bittiğinde otomatik olarak kapat
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
12.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Başka bir veri dizini kullan
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Yazılım dizini bozuk
|
|
Translated by
irmak
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Bu yazılım yönetim sisteminizdeki ciddi bir bozukluktur. Lütfen synaptic vasıtasıyla bozuk paketleri, '/etc/apt/sources.list' dosyasının izinlerini ve düzgün olup olmadığını denetleyin ve daha sonra 'sudo apt-get update' ve 'sudo apt-get install -f' komutlarını kullanarak yazılım bilgisini yenileyin.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Bu yazılım yönetim sisteminizdeki ciddi bir bozukluktur. Lütfen synaptic vasıtasıyla bozuk paketleri, '/etc/apt/sources.list' dosyasının izinlerini ve düzgün olup olmadığını denetleyin ve daha sonra 'sudo apt-get update' ve 'sudo apt-get install -f' komutlarını kullanarak yazılım bilgisini tazeleyin.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Murat Gunes
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
