Ubuntu
gdebi package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

16 → 25 of 133 results First • • • Last
16.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated by Ali KIBICI
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
17.
<b>Maintainer:</b>
<b>Geliştirici:</b>
Translated by Ali KIBICI
Reviewed by irmak
In upstream:
<b>Bakımcı:</b>
Suggested by Mert Dirik
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
18.
<b>Priority:</b>
<b>Öncelik:</b>
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
19.
<b>Section:</b>
<b>Bölüm:</b>
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
20.
<b>Size:</b>
<b>Boyut:</b>
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
21.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Kurulum için bu değişiklikler yapılmalıdır:</b>
Translated by Aranel.Surion
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
<b>Paketi kurabilmeniz için aşağıdaki değişikliklerin yapılması gerekli:</b>
Suggested by Mert Dirik
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
22.
<b>Version:</b>
<b>Sürüm:</b>
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
23.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Değişiklikler başarıyla uygulandıktan sonra otomatik kapat
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
24.
Description
Açıklama
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
25.
Description:
Tanım:
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Açıklama:
Suggested by Aranel.Surion
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
16 → 25 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Aranel.Surion, Butterfly, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mert Dirik, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, irmak, kulkke, mustafa solum, ubuntuki, yilomka, Şâkir Aşçı.