Ubuntu
gdebi package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

111 → 120 of 133 results First • • • Last
111.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
Seleccionóuse un ficheiro non existente para instalar. Seleccione un ficheiro de paquete .deb existente.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
112.
&Reinstall Package
 
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
&Reinstalar paquete
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
113.
Re&install Package
Re&instalar paquete
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
114.
To be removed: %s
Para eliminar: %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
115.
<b>
<b>
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:369
116.
Broken dependencies
Dependencias rotas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
117.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
O seu sistema ten dependencias rotas. Este aplicativo non pode continuar ata que as resolva. Para resolvelas execute 'gtksudo synaptic' ou 'sudo apt-get install -f' nunha xanela de terminal
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
118.
'%s' is not a Debian package
'%s' non é un paquete Debian
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:100
119.
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
O tipo MIME deste ficheiro é «%s» e non pode instalarse neste sistema.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:101
120.
Could not open '%s'
Non se puido abrir '%s'
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:105
111 → 120 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.