Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 16 results
24.
Description
توضیح
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
26.
Details
جزئیات
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
27.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
usr/share/common-licenses/GPL ،GPL/ را ببینید
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
34.
Terminal
پایانه‌
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
36.
_File
_پرونده
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
37.
_Help
_کمک
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
40.
Software package
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.xml.in.h:1
53.
<b>To be removed: %s</b>
<b>حذف خواهد شد: %s</b>
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
54.
To be installed: %s
نصب خواهد شد: %s
Translated and reviewed by Ebrahim Mohammadi on 2007-10-22
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
66.
Please check your internet connection or installation medium.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Ebrahim Mohammadi, MohamadReza Mirdamadi, iqson716.