|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
Ezarri APT konfigurazio aukera bat
|
|
Translated by
Oier Mees
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
Ez erakutsi aurrerapenaren informazioa
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
Bakarrik simulatu eta inprimatu apt-get install lerro bateragarri bat stderr-eri
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Erabili root helbide alternatiboa
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi-ren errorea, fitxategia ez da aurkitu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
root izan behar da paketeak instalatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Software paketea instalatu nahi duzu?[b/E]:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
|
|
11.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Itxi automatikoki instalazioa amaitzean
|
|
Translated by
Ander González
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
12.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
datadir alternatiboa erabili
|
|
Translated and reviewed by
Mendi
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
