|
|
72.
|
|
|
Failed to install package '%s'
|
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to completely install all dependencies
|
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης όλων των εξαρτήσεων
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
|
|
|
75.
|
|
|
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Για το διορθώσετε εκτελέστε 'sudo apt-get install -f' σε ένα τερματικό.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
|
|
|
79.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
|
Το αρχείο %s από %s στα %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
|
|
|
80.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
|
Το αρχείο %s από %s
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
|
81.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Παρακαλώ εισάγετε τον δίσκο '%s' στον οδηγό '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Antonios Dimopoulos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
|
|
|
85.
|
|
|
Breaks exisiting package '%s' conflict: %s (%s %s) 
|
|
|
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το πακέτο '%s' συγκρούεται με την εξάρτηση: %s (%s %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:274
|
|
|
97.
|
|
|
Configuration items must be specified with a =<value>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Τα μέρη των ρυθμίσεων πρέπει να ορίζονται με ένα =<value>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:59
|
|
|
99.
|
|
|
Unknown package type '%s', exiting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ένα άγνωστο πακέτο έστειλε '%s', έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:78
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to open the software package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανοίγματος του πακέτου λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:82
|
