Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 54 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Current Greek:				Προσομοιώστε μόνο και εκτυπώστε μια συμβατή γραμμή apt-get install στην ροή σφαλμάτων stderr
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../gdebi:68
	6.	English:		Use alternative root dir
Current Greek:				Χρησιμοποιήστε ένα εναλλακτικό κατάλογο συστήματος αρχείων
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../gdebi:70
	7.	English:		gdebi error, file not found: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Σφάλμα του gdebi, το αρχείο που δεν βρέθηκε: %s
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../gdebi:78
	8.	English:		Need to be root to install packages
Current Greek:				Χρειάζεται να είστε διαχειριστής για να εγκαταστήσετε πακέτα
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
	13.	English:		Software index is broken
Current Greek:				Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../gdebi-gtk:81
	14.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Greek:				Υπήρξε αποτυχία στο σύστημα διαχείρισης λογισμικού. Παρακαλούμε ελέγξτε για κατεστραμμένα πακέτα με τον διαχειριστή πακέτων Synaptic, για τα δικαιώματα του αρχείου και την ορθότητα του αρχείου '/etc/apt/sources.list'. Μετά ανανεώστε τις πληροφορίες για το λογισμικό με την εντολή: 'sudo apt-get update' και μετά με την 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../gdebi-gtk:82
	16.	English:		<b><big> </big></b>
Current Greek:				<b><big> </big></b>
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:14
	17.	English:		<b>Maintainer:</b>
Current Greek:				<b>Προγραμματιστής:</b>
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
	21.	English:		<b>To install the following changes are required:</b>
Current Greek:				<b>Για να εγκαταστήσετε χρειάζονται οι παρακάτω αλλαγές:</b>
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
	29.	English:		Install and view software packages
Current Greek:				Εγκαταστήστε και εμφανίστε πακέτα λογισμικού
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, Dimitris, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Kainourgiakis Giorgos, jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos.