|
|
39.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Ανανέωση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:10
|
|
|
48.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
Μια ίδια έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
|
57.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Το αρχείο δεν βρέθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
58.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα αρχείο που δεν υπάρχει.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
62.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Χρειάζεστε διαχειριστικά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε λογισμικό
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
63.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Είναι ένα πιθανό ρίσκο ασφαλείας, να εγκαταστήσετε πακέτα χειροκίνητα.
Εγκαταστήστε λογισμικό μόνο από αξιόπιστες πηγές μόνο.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
65.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση των απαιτούμενων αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
68.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
Συνήθως αυτό είναι ένα σφάλμα του διανομέα του λογισμικού. Δείτε το παράθυρο του τερματικού για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
69.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση του %s
|
|
Translated and reviewed by
Antonios Dimopoulos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:709
|
|
|
71.
|
|
|
Package '%s' was installed
|
|
|
|
|
Το πακέτο '%s' εγκαταστάθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:739
|
