Ubuntu
gdebi package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

31 → 40 of 54 results First • • • Last
101.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πακέτο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή δεν σας επιτρέπεται να ανοίξετε το αρχείο. Ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
102.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτό το πακέτο δεν γίνεται να εγκατασταθεί
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
104.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Τα παρακάτω αρχεία ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ:
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
105.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Απαιτείται η ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ των παρακάτω πακέτων:
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
108.
Included Files
Συμπεριλαμβανόμενα αρχεία
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
111.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
Ένα ανύπαρκτο αρχείο έχει επιλεγεί για εγκατάσταση. Παρακαλούμε επιλέξετε ένα υπαρκτό πακέτο .deb.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
112.
&Reinstall Package
 
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
&Επανεγκατάσταση πακέτου
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
113.
Re&install Package
Επα&εγκατάσταση πακέτου
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
114.
To be removed: %s
Για απομάκρυνση: %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
117.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Το σύστημα σας έχει κατεστραμμένες εξαρτήσεις. Η εφαρμογή αυτή δεν μπορεί να συνεχίσει, αν αυτό δεν διορθωθεί. Για να το διορθώσετε εκτελέστε 'gksudo synaptic' ή 'sudo apt-get install -f' σε ένα τερματικό.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
31 → 40 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, Dimitris, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Kainourgiakis Giorgos, jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos.