Ubuntu
gdebi package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

100 → 109 of 133 results First • • • Last
100.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Anwendungspaket konnte nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
101.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Paket ist möglicherweise beschädigt oder Sie sind nicht berechtigt, die Datei zu öffnen. Überprüfen Sie die Dateizugriffsrechte.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
102.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Paket kann nicht installiert werden
Translated and reviewed by Funky Future
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
103.
No description is available
Keine Beschreibung verfügbar
Translated and reviewed by Funky Future
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
104.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die folgenden Pakete sind NICHT LEGITIMIERT:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
105.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erfordert das ENTFERNEN folgender Pakete:
Translated and reviewed by Funky Future
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
106.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erfordert die Installation folgender Pakete:
Translated and reviewed by Raphael Michel
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
107.
Error during install: '%s'
Fehler während der Installation: »%s«
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:132
108.
Included Files
Enthaltene Dateien
Translated and reviewed by TM8471
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
109.
&Install Package
Paket &installieren
Translated and reviewed by Funky Future
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
100 → 109 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Achim Behrens, Alfred Peters, Arjan van Eersel, Bernhard J. M. Grün, Christoph Langner, Daniel Schury, Dennis Baudys, Funky Future, Georg Engelmann, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Laura Ohrndorf, Mathias Menzer, Michael Stempin, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Raphael Michel, Robert Einhaus, Sebastian Heinlein, Sebastian Renner, TM8471, Tobias Bannert, gandro.