|
|
81.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Bitte »%s« in das Laufwerk »%s« einlegen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
|
|
|
82.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abhängigkeit kann nicht erfüllt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kollidiert mit dem bereits installierten Paket '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Breaks existing package '%s' dependency %s (%s %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Paketabhängigkeiten von »%s« werden durchh %s (%s %s) zerstört
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:279
|
|
|
85.
|
|
|
Breaks exisiting package '%s' conflict: %s (%s %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das bereits installierte Paket '%s' steht im Konflikt mit: %s (%s %s)
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:274
|
|
|
86.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Kein Architektur-Feld im Paket
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Wrong architecture '%s'
|
|
|
|
|
Falsche Systemarchitektur »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Langner
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
|
|
Eine neuere Version ist bereits installiert
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Analysing dependencies
|
|
|
|
|
Abhängigkeiten werden analysiert
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Konnte nicht alle Abhängigkeiten erfüllen (defekter Zwischenspeicher)
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
