Ubuntu
gdebi package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

44 → 53 of 133 results First • • • Last
44.
Package control data
Paketsteuerdaten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
45.
Upstream data
Upstream-Daten
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Bevan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
46.
Error reading filelist
Fehler beim Lesen der Dateiliste
Translated by Achim Behrens
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
47.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler:
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:333
48.
Same version is already installed
Gleiche Version ist bereits installiert
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
49.
_Reinstall Package
_Erneut installieren
Translated by Funky Future
Reviewed by Georg Engelmann
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
50.
Selection is a directory
Auswahl ist eine Verzeichnis
Translated and reviewed by Arjan van Eersel
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456
51.
Error reading file content '%s'
Fehler beim Lesen des Dateiinhaltes von »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
52.
File content can not be extracted
Dateiinhalt kann nicht extrahiert werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:472
53.
<b>To be removed: %s</b>
<b>%s wird entfernt</b>
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
44 → 53 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Achim Behrens, Alfred Peters, Arjan van Eersel, Bernhard J. M. Grün, Christoph Langner, Daniel Schury, Dennis Baudys, Funky Future, Georg Engelmann, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Laura Ohrndorf, Mathias Menzer, Michael Stempin, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Raphael Michel, Robert Einhaus, Sebastian Heinlein, Sebastian Renner, TM8471, Tobias Bannert, gandro.