|
|
116.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Fehlerhafte Abhängigkeiten
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:78
|
|
|
117.
|
|
|
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Ihr System hat fehlerhafte Abhängigkeiten. Diese Anwendung kann nicht fortfahren, bevor dieses Problem behoben wurde. Um das Problem zu beheben, bitte »gksudo synaptic« oder »sudo apt-get install -f« in ein Terminal eingeben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:79
|
|
|
118.
|
|
|
'%s' is not a Debian package
|
|
|
|
|
»%s« ist kein Debian-Paket
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:100
|
|
|
119.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
Der MIME-Typ dieser Datei lautet »%s« und kann auf diesem System nicht installiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
120.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
»%s« kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
121.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Das Paket ist möglicherweise beschädigt oder es ist Ihnen nicht erlaubt die Datei zu öffnen. Überprüfen Sie die Dateizugriffsrechte.
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
122.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Die gleiche Version ist über eine Paketquelle verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
123.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Es empfiehlt sich stattdessen die Version aus der Paketquelle zu installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Funky Future
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
124.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Eine ältere Version ist über eine Paketquelle verfügbar
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
125.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Im Allgemeinen empfiehlt es sich, die Version aus der Paketquelle zu installieren, da diese meist besser unterstützt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
