Ubuntu
gdebi package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

75 → 84 of 133 results First • • • Last
75.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Per a solucionar això, executeu «sudo apt-get install -f» a una finestra del terminal.
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
76.
Installing '%s'...
 
ui
S'està instal·lant «%s»
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
77.
Installing dependencies...
S'estan instal·lant les dependències...
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
78.
Downloading additional package files...
S'estan baixant els fitxers de paquet addicionals...
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
79.
File %s of %s at %sB/s
Fitxer %s de %s a %s B/s
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
80.
File %s of %s
Fitxer %s de %s
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
81.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Inseriu «%s» a la unitat «%s»
Translated by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
82.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
83.
Conflicts with the installed package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
84.
Breaks existing package '%s' dependency %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:279
75 → 84 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.