Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 834. |
There is a first thunk, but the section containing it could not be found
|
|
| 2009-09-27 |
Existe um primeiro thunk, mas o setor que o contém não pode ser encontrado
|
|
| 835. |
There is an export table, but the section containing it could not be found
|
|
| 2009-09-27 |
Há uma tabela de exportação, mas o setor que a contém não pode ser encontrado
|
|
| 836. |
There is an export table in %s, but it does not fit into that section
|
|
| 2009-09-27 |
Há uma tabela de exportação em %s, mas ela não se encaixa naquela seção
|
|
| 837. |
There is an export table in %s at 0x%lx
|
|
| 2009-09-27 |
Há uma tabela de exportação em %s no 0x%lx
|
|
| 838. |
The Export Tables (interpreted %s section contents)
|
|
| 2009-09-27 |
As tabelas de exportação (conteúdo da seção %s interpretado)
|
|
| 839. |
Export Flags %lx
|
|
| 2009-09-27 |
Sinalizações da exportação %lx
|
|
| 840. |
Time/Date stamp %lx
|
|
| 2009-09-27 |
Selo Tempo/Data %lx
|
|
| 841. |
Major/Minor %d/%d
|
|
| 2009-09-27 |
Maior/Menor %d/%d
|
|
| 842. |
Name
|
|
| 2009-09-27 |
Nome
|
|
| 843. |
Ordinal Base %ld
|
|
| 2009-09-28 |
Base Ordinal %ld
|
|
| 2009-09-27 |
Base ordinal %ld
|
|
| 844. |
Number in:
|
|
| 2009-09-28 |
Número emÇ
|
|
| 2009-09-27 |
Número em:
|
|
| 845. |
Export Address Table %08lx
|
|
| 2009-09-27 |
Exportar tabela de endereços t %08lx
|
|
| 846. |
[Name Pointer/Ordinal] Table %08lx
|
|
| 2009-09-27 |
Tabela [Nome do Ponteiro/Ordinal] %08lx
|
|
| 847. |
Table Addresses
|
|
| 2009-09-27 |
Tabela de endereços
|
|
| 848. |
Export Address Table
|
|
| 2009-09-27 |
Exportar tabela de endereços
|
|
| 849. |
Name Pointer Table
|
|
| 2009-09-27 |
Tabela de nome de ponteiro
|
|
| 850. |
Ordinal Table
|
|
| 2009-09-27 |
Tabela Ordinal
|
|
| 851. |
Export Address Table -- Ordinal Base %ld
|
|
| 2009-09-27 |
Exportar tabela de endereços -- Base ordinal %ld
|
|
| 852. |
Forwarder RVA
|
|
| 2009-09-27 |
Encaminhador RVA
|
|
| 853. |
Export RVA
|
|
| 2009-09-27 |
Exportar RVA
|
|
| 854. |
[Ordinal/Name Pointer] Table
|
|
| 2009-09-27 |
Tabela [Ordinal/Ponteiro de nome]
|
|
| 855. |
Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d
|
|
| 2009-09-28 |
Alerta, o tamanho da seção .pdata (%ld) não é múltiplo de %d
|
|
| 2009-09-27 |
Aviso, o tamanho da seção .pdata (%ld) não é múltiplo de %d
|
|
| 856. |
vma: Begin Address End Address Unwind Info
|
|
| 2009-09-27 |
vma: Endereço de Início Endereço de Fim Informações de Desenrolamento
|
|
| 857. |
vma: Begin End EH EH PrologEnd Exception
Address Address Handler Data Address Mask
|
|
| 2009-09-27 |
vma: Endereço Endereço EH EH Endereço Máscara de
Início Fim Suporte Dados FimPrólogo Exceção
|
|
| 858. |
Register save millicode
|
|
| 2009-09-27 |
Salvar registrador millicode
|
|
| 859. |
Register restore millicode
|
|
| 2009-09-27 |
Restaurar registrador millicode
|
|
| 860. |
Glue code sequence
|
|
| 2009-09-27 |
Seqüência de código de junção
|
|
| 861. |
vma: Begin Prolog Function Flags Exception EH
Address Length Length 32b exc Handler Data
|
|
| 2009-09-28 |
vma: Endereço Tamanho Tamanho 32b Execução EH
Início Prologo Função Sinalizadores Exceção Manipulador Dados
|
|
| 862. |
PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)
|
|
| 2009-09-27 |
Realocações base de arquivos PE (resultado da interpretação da seção .reloc)
|
|
| 863. |
Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
|
|
| 2009-09-27 |
Endereço virtual: %08lx Tamanho do bloco %ld (0x%lx) Número de correções %ld
|
|
| 864. |
reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
|
|
| 2009-09-27 |
reloc %4d desloc %4x [%4lx] %s
|
|
| 865. |
Characteristics 0x%x
|
|
| 2009-09-27 |
Characteristicas 0x%x
|
|
| 866. |
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
|
|
| 2009-09-27 |
%B: impossível preencher DataDictionary[1] porque .idata$2 está faltando
|
|
| 867. |
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
|
|
| 2009-09-27 |
%B: impossível preencher DataDictionary[1] porque .idata$4 está faltando
|
|
| 868. |
%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing
|
|
| 2009-09-27 |
%B: impossível preencher DataDictionary[1] porque .idata$5 está faltando
|
|
| 869. |
%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because .idata$6 is missing
|
|
| 2009-09-27 |
%B: impossível preencher DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] porque .idata$6 está faltando
|
|
| 870. |
%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing
|
|
| 2009-09-27 |
%B: impossível de preencher em DataDictionary[9] porque __tls_usada está faltando
|
|
