Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 870 results First • Previous • • Last
1.
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: Tipo de seção desconhecida no arquivo a.out.adobe: %x
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aout-adobe.c:126
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
%s: Tipo inválido de relocação exportado: %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
%sB: Tipo inválido de relocação importado: %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
%B: Mau registro de relocação importada: %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
%s: não é possível representar a seção `%s' no formato do arquivo objeto a.out
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in aoutx.h:1282 aoutx.h:1619 pdp11.c:1152
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
%s: não pode representar seção para o simbolo `%s' em um arquivo objeto no formato a.out
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aoutx.h:1583
7.
*unknown*
*desconhecido*
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
8.
%P: %B: unexpected relocation type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: %B: tipo inesperado de realocação
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aoutx.h:4077 aoutx.h:4398
9.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
%s: não há suporte para ligação realocável de %s para %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aoutx.h:5422 pdp11.c:3708
10.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: a gravação do arquivo foi lenta: reescrevendo o timestamp
Translated and reviewed by André Gondim
Located in archive.c:2298
1 → 10 of 870 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.