|
|
143.
|
|
|
Kick the ball into the goal
|
|
|
|
|
Kopni loptu do bránky
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:2
|
|
|
144.
|
|
|
Mouse-manipulation
|
|
|
|
|
Manipulácia s myšou
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:3
../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:2
../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:3
../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:2
../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5
../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5
../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6
../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2
../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3
../src/memory-activity/memory.xml.in.h:4
../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:4
../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:8
|
|
|
145.
|
|
|
Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
|
|
|
|
|
Ukáž myškou a klikni na loptu čím určíš jej rýchlosť a smer. O čo viac klikneš ku stredu lopty o to sa bude pohybovať pomalšie.
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:4
|
|
|
146.
|
|
|
The football game
|
|
|
|
|
Futbalová hra
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
Operate a canal lock
|
|
|
|
|
Obsluhovanie plavebnej komory
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
|
|
|
|
|
Tučniak má problém, potrebuje prejsť so svojou loďou cez plavebnú komoru. Pomôž mu a zisti ako funguje plavebná komora.
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
|
|
|
|
|
Máš zverenú plavebnú komoru. Otváraj vráta a komory v správnom poradí tak, aby tučniak mohol prejsť oboma smermi.
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
Chat with your friends
|
|
|
|
|
Dopisuj si s priateľmi
|
|
Translated and reviewed by
Marek Nagy
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
|
|
|
151.
|
|
|
This chat activity only works on the local network
|
|
|
|
|
Toto dopisovanie funguje iba na lokálnej sieti
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
|
|
|
152.
|
|
|
This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
|
|
|
|
|
Túto dopisovaciu aktivitu možno použiť iba v rámci lokálnej siete a nie internetu. Stačí iba napísať správu a odoslať ju tlačídlom „Enter“. Vaša správa sa potom rozošle všetkým na lokálnej sieti (broadcast) a všetky práve bežiace aplikácie GCompris so spusteným dopisovaním zobrazia správu.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
|
