Ubuntu
gcompris package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 1218 results First • • • Last
5.
Advanced colors
Сложные цвета
Translated and reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
6.
Can read
Навыки чтения
Translated and reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2 ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
7.
Click on the correct color
Покажите правильный цвет
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Щелчком мыши покажите правильно закрашенный квадрат.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Обучение распознаванию редких цветов.
Translated and reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
миндальный
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
11.
chestnut
каштановый
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
12.
claret
кларет
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
бордовый
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
13.
cobalt
ярко-синий
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
14.
coral
коралловый
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
5 → 14 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Andrey Cherepanov, Dubrovskiy Vyacheslav, IC Raibow, Kartas-39, Kirill Sergeev, bak.