Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
272281 of 1218 results
272.
Double click the mouse
(no translation yet)
Located in ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
273.
Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
(no translation yet)
Located in ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
274.
Double click the mouse to erase the area and discover the background
(no translation yet)
Located in ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
275.
Go to experiential activities
Опыты
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../boards/experience.xml.in.h:1
276.
Various activities based on physical movement.
Изучение физических явлений.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../boards/experience.xml.in.h:2
277.
Go to Experimental activities
Эксперименты
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../boards/experimental.xml.in.h:1
278.
Run gcompris --experimental to see this menu.
Запустите «gcompris --experimental» чтобы увидеть это меню.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../boards/experimental.xml.in.h:2
279.
Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
Щёлкните по любому квадрату, который стоит рядом с пустым местом.
Этот квадрат займёт пустое место, освободив своё.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:1
280.
Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
Двигайте каждый квадрат так, чтобы выстроить цифры
по возрастанию от 1 до 15
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:3
281.
Original code taken from the libgnomecanvas demo
Оригинальный код взят из демонстрационной программы libgnomecanvas
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:4
272281 of 1218 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Andrey Cherepanov, Dubrovskiy Vyacheslav, IC Raibow, Kartas-39, Kirill Sergeev, bak.