Ubuntu
gcompris package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 1218 results First • • • Last
7.
Click on the correct color
Carrega na cor correcta
Translated by Gonçalo Santos
Reviewed by Pedro Flores
In upstream:
Escolhe a cor correcta.
Suggested by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Carrega na caixa colorida correcta
Translated by Gonçalo Santos
Reviewed by Pedro Flores
In upstream:
Nesta actividade, tens como objectivo identificar as cores que te são apresentadas.

Clica na caixa da cor indicada.
Suggested by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Aprender a reconhecer cores pouco comuns.
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
bege
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
11.
chestnut
cor de café com leite
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
12.
claret
“bordeaux”
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
13.
cobalt
azul-cobalto
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
14.
coral
cor-de-tijolo
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
15.
corn
amarelo-torrado
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:6
16.
cyan
ciano
Translated by Stéphane Graber
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:7
7 → 16 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Gonçalo Santos, Jose Jorge, Mykas0, Stéphane Graber.