Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 78 results
201.
Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
Teken het plaatje door de blauwe stippen in de juiste volgorde aan te klikken.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Teken het figuur door achter elkaar te klikken op elk blauw puntje.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:2
202.
Draw the picture by clicking on the blue points.
Teken het plaatje door op de blauwe stippen te klikken.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Teken het figuur door op de blauwe punten te klikken.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:3
208.
Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
Leer het onderscheid tussen uur, minuut en seconde. Vorm de juiste tijd op de klok
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Leer het onderscheid tussen uur, minuut en seconde. Stel de klok in op de juiste tijd.
Suggested by Johan Blok
Located in ../src/clockgame-activity/clockgame.xml.in.h:1
220.
Discover the Computer
Ontdek de Computer
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Ontdek de computer
Suggested by Tino Meinen
Located in ../boards/computer.xml.in.h:1
227.
Connect 4
4 op een rij
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
4-op-een-rij
Suggested by Reinout van Schouwen
4 op een rij/4 verbinden
Located in ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:3
232.
Motor-coordination
Bewegings-coördinatie
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Motorische coördinatie
Suggested by Johan Blok
Located in ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:3 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2 ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:5 ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:3
242.
Drag and Drop each proposed item on its destination
Klik en sleep de prentjes naar de juiste plaats
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Klik en sleep elk voorwerp naar de juiste plaats
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:3
244.
Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
Sleep de voorwerpen links naar de juiste plaats in de tabel.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Sleep de voorwerpen van de linkerkant naar de juiste plaats in de tabel.
Suggested by Johan Blok
Located in ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:5
249.
Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
Kies een tekenvorm aan de linkerkant, en een kleur aan de onderkant. Klik dan in het witte veld en sleep de muis om een vorm te maken. Met de middelste muisknop kun je een object verwijderen.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Kies een tekenvorm aan de linkerkant, en een kleur aan de onderkant. Klik dan in het witte veld en sleep de muis om een nieuwe vorm te maken. Met de middelste muisknop kun je een object verwijderen.
Suggested by Johan Blok
Located in ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:5
250.
Can count from 1 to 50.
Kan tellen van 1 tot 50
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kan tellen van 1 tot 50.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:1
1120 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Johan Blok, Reinout van Schouwen, Tino Meinen.