Ubuntu
gcompris package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1064 → 1073 of 1218 results First • • • Last
1064.
GCompris Home Page
http://gcompris.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GCompris hjemmeside
http://gcompris.net
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Heimesida til GCompris
http://gcompris.free.fr/
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/about.c:229
1065.
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
Denne programvaren er en GNU pakke, og er frigitt med en GNU General Public License
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
GCompris er ein GNU-pakke og tilgjengeleg under GNU General Public License.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/about.c:206
1066.
OK
Greit
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
OK
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Ok
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Morten Mytting Wang
_OK
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/gcompris/about.c:220 ../src/gcompris/config.c:422 ../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:354 ../src/gcompris/images_selector.c:307
1067.
GCompris confirmation
Avslutte GCompris
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
GCompris-stadfesting
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/bar.c:650
1068.
Are you sure you want to quit?
Er du virkelig sikker på at du vil avslutte?
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Er du sikker på at du ikkje vil spela meir?
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Er du sikker på at du vil avslutta?
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Er du sikker på at du vil avslutte?
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/gcompris/bar.c:651
1069.
Yes, I am sure!
Ja, jeg vil virkelig avslutte.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Ja, eg er sikker.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/bar.c:652
1070.
No, I want to keep going
Nei, jeg vil fortsette.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Nei, eg vil halda fram.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/bar.c:653
1071.
Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dynamisk modullasting er ikkje støtta. Kan ikkje starta GCompris.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/board.c:191
1072.
Select the language
to use in the board
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Velg språk som skal brukes
i dette brettet
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Vel språket du vil
bruka i dette brettet
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
1073.
Global GCompris mode
Global GCompris modus
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Global GCompris-modus
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
1064 → 1073 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, Tor Arne Pedersen, klausade.