Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
616625 of 1218 results
616.
Memory activities based on operations
Hukommelsesspill basert på matematikk
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Hugseaktivitetar basert på matematikk
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2 ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:2
617.
Go to mathematics memory activities against Tux
Spill hukommelsesspill med matematikk mot Tux
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Hukommelsetrening med Tux
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
618.
A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
En del Tux-fiolinister blir vist. Hver av dem har sin egen lyd, og noen av dem er tvillinger, med samme lyd. Trykk på en Tux for å høre lyden hans, og prøv så å finne tvillingen hans. Du kan bare høre på to Tux-er om gangen, så du må huske lydene de spiller. Når du hører på to tvillinger samtidig, så forsvinner de.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Ein del Tux-fiolinistar vert vist. Kvar av dei har sin eigen lyd, og nokre av dei er tvillingar, med same lyd. Trykk på ein Tux for å høyra lyden hans, og prøv så å finna tvillingen hans. Du kan berre høyra på to Tux-ar om gongen, så du må hugsa lydane dei spelar. Når du høyrer på to tvillingar samtidig, forsvinn dei.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:1 ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:1
619.
Audio memory game
Lydhukommelsespill
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Lydlotto
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:2
620.
Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
Finn de to som spiller samme melodi
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Finn to Tux-fiolinistar som spelar same lyd.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:3
621.
Mouse manipulation, Brain.
Bruk av mus. Hukommelse.
Translated by klausade
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Du må kunna bruka musa.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:4 ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:3 ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:3
622.
Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
Tren din lydhukommelse og fjern alle fiolinspillerrene.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Tren på å hugsa lydar, og fjern alle Tux-fiolinistane.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound-activity/memory_sound.xml.in.h:5 ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:5
623.
Audio memory game against Tux
Spill lydhukommelsesspill mot Tux.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Lydlotto mot Tux
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:2
624.
Play the audio memory game against Tux
Spill lydhukommelsesspill mot Tux
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Spel lydlotto mot Tux.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:4
625.
Have a memory competition with Tux.
Spill et hukommelsesspil mot Tux.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Spel eit hugsespel mot Tux.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:1
616625 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, Tor Arne Pedersen, klausade.