Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
100109 of 1218 results
100.
Simple addition. Can recognize written numbers
Enkel addisjon. Kunne gjenkjenne skrevne tall
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Enkel addisjon. Du må kunna kjenna att skrivne tal.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:5
101.
Go to calculation activities
Aktiviteter med matematikk
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Matte
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../boards/algebramenu.xml.in.h:1
102.
Various calculation activities.
Forskjellige aktiviteter med matematikk.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Ymse matematikkaktivitetar.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../boards/algebramenu.xml.in.h:2
103.
Complete a list of symbols
Fullfør en liste med symboler
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Fullfør ei følgje med figurar.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:1
104.
Find the next symbol in a list.
Finn neste symbol i en liste.
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Finn neste figur i den nedste følgja ved å sjå på mønsteret i den øvste.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:2
105.
Logic training activity
Trening i logikk
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Du skal øva på logisk tenking.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:3
106.
Move and click the mouse
Beveg musen og bruk museknappene
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Du må kunna bruka musa.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:4 ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:3 ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:4
107.
algorithm
algoritme
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Figurfølgje
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:5
108.
Create a drawing or an animation
Lag en tegning
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Lag ei teikning eller ein teiknefilm
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:1
109.
Free drawing and animation tool.
Lag tegninger og tegnefilmer
Translated and reviewed by klausade
Suggestions:
Frihandsteikning- og teiknefilmverktøy.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:2
100109 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, Tor Arne Pedersen, klausade.