|
|
1196.
|
|
|
Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
|
|
|
|
|
Bisa menjalankan GCompris lebih dari satu secara bersamaan.
|
|
Translated and reviewed by
Umar Said
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:241
|
|
|
1197.
|
|
|
GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at 
<http://gcompris.net>
The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
<http://www.fsf.org/philosophy> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris adalah perangkat lunak bebas yang dirilis di bawah GPL License. Untuk mendukung pengembangan, versi Windows hanya menyediakan %d dari %d kegiatan. Anda bisa mendapatkan versi penuh dengan sedikit biaya di
<http://gcompris.net>
Versi Linux tidak punya pembatasan. GCompris sedang dikembangkan untuk membebaskan sekolah dari monopoli pembuat perangkat lunak. Jika anda juga meyakini bahwa kita harus mengajarkan kebebasan pada anak, tolong pertimbangkan untuk menggunakan GNU/Linux. Dapatkan informasi lebih lanjut di FSF:
<http://www.fsf.org/philosophy> |
|
Translated and reviewed by
Umar Said
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:849
|
|
|
1198.
|
|
|
GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris tak akan berjalan karena berkas kunci kurang dari %d detik yang lalu.
|
|
Translated and reviewed by
padmawan
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1353
|
|
|
1199.
|
|
|
The lock file is: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Berkas kunci adalah: %s
|
|
Translated and reviewed by
padmawan
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1355
|
|
|
1200.
|
|
|
GCompris
Version: %s
Licence: GPL
More info at http://gcompris.net
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris
Versi: %s
Lisensi: GPL
Info lebih lanjut pada http://gcompris.net
|
|
Translated by
John
|
|
Reviewed by
Umar Said
|
| In upstream: |
|
GCompris
Versi: %s
Lisensi: GPL
Info lanjut di http://gcompris.net
|
|
|
Suggested by
Umar Said
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1469
|
|
|
1201.
|
|
|
Use -l to access an activity directly.
|
|
|
check the list of possible values for -l, then exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gunakan -l untuk mengakses kegiatan secara langsung.
|
|
Translated and reviewed by
Umar Said
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1575
|
|
|
1202.
|
|
|
The list of available activities is :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Daftar kegiatan yang tersedia adalah :
|
|
Translated and reviewed by
Umar Said
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1576
|
|
|
1203.
|
|
|
Number of activities: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1607
|
|
|
1204.
|
|
|
%s exists but is not readable or writable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1643
|
|
|
1205.
|
|
|
The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without network support!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1706
|
