Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 41 results
579.
Practise adding up, until all the cards are gone.
Practica a suma ata que todas as cartas desaparezan
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Practica a suma ata que todas as tarxetas desaparezan
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:3 ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:3
580.
Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
Dálle a volta ás cartas para atopar dous números que sumen o mesmo ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:4 ../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:4
583.
Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
Pratica a suma e a resta ata que todas as cartas desaparezan
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Pratica a suma e a resta ata que todas as tarxetas desaparezan
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:2 ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:2
584.
Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
Dálle a volta ás cartas para atopar dous números que sumen ou resten o mesmo ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen ou resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:4 ../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:4
588.
Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
Practicar a suma, a resta, a multiplicación e a división ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Practicar a suma, a resta, a multiplicación e a división ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:3 ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:3
589.
Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
Dálle a volta ás cartas para atopar unha operación igual ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_add_minus_mult_div-activity/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:4 ../src/memory_add_minus_mult_div_tux-activity/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:4 ../src/memory_div-activity/memory_div.xml.in.h:4 ../src/memory_div_tux-activity/memory_div_tux.xml.in.h:4 ../src/memory_mult_div-activity/memory_mult_div.xml.in.h:4 ../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:4 ../src/memory_mult_tux-activity/memory_mult_tux.xml.in.h:4
600.
Practise subtraction, until all the cards are gone.
Practicar a resta ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Practicar a resta ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:1 ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:1
602.
Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
Dálle a volta ás cartas para atopar dous números que resten o mesmo ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:4 ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:4
607.
Practise multiplication, until all the cards are gone.
Practica a multiplicación ata que todas as cartas desaparezan
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Practica a multiplicación ata que todas as tarxetas desaparezan
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:3
608.
Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
Dálle a volta ás cartas para achar dous números que multipliquen o mesmo ata que todas as cartas desaparezan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dálle a volta ás tarxetas para achar dous números que multipliquen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/memory_mult-activity/memory_mult.xml.in.h:4
1120 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro, Manuel Varela, Miguel Anxo Bouzada.