Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11781187 of 1218 results
1178.
Run GCompris with local activity directory added to menu
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:171
1179.
Run GCompris in administration and user-management mode
Uzu GCompris en administrado kaj uzanto-administrada modalo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:195
1180.
Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
Uzu alternan datumbazon por profiloj [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:198
1181.
Create the alternate database for profiles
Kreu la alternan datumbazon por profiloj
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:201
1182.
Re-read XML Menus and store them in the database
Relegu XML Menuo kaj savu ilin en la datumbazo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:204
1183.
Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
Fiksu la profilon por uzi. Uzi 'gcompris -a' por krei profilojn
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:207
1184.
List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
Listigu ĉiujn profilojn. Uzu 'gcompris -a' por krei profilojn
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:210
1185.
Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
(xx config directory) lolo: [$HOME/.config/gcompris]. Alterno ests por fiksi $XDG_CONFIG_HOME. $XDG_CONFIG_HOME.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:213
1186.
The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
La loko de uzanto xx directories: [$HOME/My GCompris]
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:216
1187.
Run the experimental activities
Uzu la eksperimentajn aktivecojn
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:219
11781187 of 1218 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.