Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1218 results
1.
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
2.
GCompris Administration Menu
GCompris Administrada Menuo
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
3.
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
Se vi volas agordi GCompris laŭ via neceso, vi povas uzi la administran modulon ĉi tie. La fin-celo estas provizi infan-specifikajn informojn al gepatroj kaj instruistoj kiuj volas kontroli la progreson, fortecojn kaj necesojn de sia infanoj.
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
4.
Left-Click with the mouse to select an activity
Maldekstre-klaku por elekti aktivecon
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
5.
Advanced colors
Pli malfacilaj koloroj
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
6.
Can read
Oni devas povi legi
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2 ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
7.
Click on the correct color
Klaku sur la ĝustan koloron
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Klaku sur la ĝusta kolor-skatolo.
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Lernu rekoni la maloftajn kolorojn.
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
migdalo
Translated by Navaraj Budha on 2009-12-10
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
110 of 1218 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.