Ubuntu
gcompris package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1064 → 1073 of 1218 results First • • • Last
1064.
GCompris Home Page
http://gcompris.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/about.c:229
1065.
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
Tiu ĉi softvaro estas GNU Pakaĵo kaj eldonita sub la publika licenso de GNU
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/about.c:206
1066.
OK
Bone
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/about.c:220 ../src/gcompris/config.c:422 ../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:354 ../src/gcompris/images_selector.c:307
1067.
GCompris confirmation
Konfirmo de GCompris
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/bar.c:650
1068.
Are you sure you want to quit?
Ĉu vi vere volas eliri?
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/bar.c:651
1069.
Yes, I am sure!
Jes, mi certas!
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/bar.c:652
1070.
No, I want to keep going
Ne, mi volas daŭrigi
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/bar.c:653
1071.
Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dinamika modul-ŝargado ne funkcias. GCompris ne povas funkciigi ĝin.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/board.c:191
1072.
Select the language
to use in the board
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elektu la lingvon
por uzi en la tabulo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
1073.
Global GCompris mode
Universala GCompris modo
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
1064 → 1073 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.