|
|
955.
|
|
|
Editing a new user
|
|
|
|
|
Redakti novan uzanton
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:61
|
|
|
956.
|
|
|
Login:
|
|
|
|
|
Eniru:
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:78
|
|
|
957.
|
|
|
First name:
|
|
|
FIXME: How to remove the selection
Label and Entry for the first name
|
|
|
|
|
Persona nomo:
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:89
|
|
|
958.
|
|
|
Last name:
|
|
|
Label and Entry for the last name
|
|
|
|
|
Familia nomo:
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:98
|
|
|
959.
|
|
|
Birth date:
|
|
|
Label and Entry for the birth date
|
|
|
|
|
Naskiĝdato:
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:107
|
|
|
960.
|
|
|
You need to provide at least a login, first name and last name for your users
|
|
|
|
|
Vi devas provizi almenaŭ eniran, personan nomon kaj familian nomon por viaj Uzantoj
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:159
|
|
|
961.
|
|
|
There is already a user with this login
|
|
|
|
|
jam ekzistas uzanto kun la sama nomo
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_edit.py:176
|
|
|
962.
|
|
|
To import a user list from a file, first select a class. 
FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
login;First name;Last name;Date of birth
The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por importi uzanto-liston de la dosiero, unue elektu klason.
DOSIERO FORMATO: via dosiero devas esti formatita ĉi tiel:
Entajpu: Personan nomon; Familian nomon; Naskiĝdaton
La apart-ilo mem troviĝas kaj povas esti ',', ';' aŭ ':' |
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_list.py:288
|
|
|
963.
|
|
|
One or more logins are not unique !
You need to change them: %s ! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
unu aŭ pliaj uzantoj ne estas unikaj !
Vi devas ŝanĝi ilin: %s ! |
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/user_list.py:366
|
|
|
964.
|
|
|
SVG is disabled. Install python xml module to enable it
|
|
|
|
|
SVG estas malkapabligita. Instalu (xx Python) xml modulon por funkciigi ĝin
|
|
Translated by
Navaraj Budha
|
|
|
|
Located in
../src/boards/python/anim.py:2224
|
