Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11871196 of 1218 results
1187.
Run the experimental activities
Uzu la eksperimentajn aktivecojn
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:219
1188.
Disable the quit button
Malkapabligu la elirbutonon
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:222
1189.
Disable the config button
Malkapabligu la agordan butonon
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:225
1190.
Display the resources on stdout based on the selected activities
Montru la fontojn sur (xx stdout) sur la elektita aktivecoj
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:209
1191.
GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
GCompris ricevos bildojn, sonojn kaj aktiveco-informojn de ĉi (xx server) se ne loke troviĝas.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:228
1192.
Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
Nur kiam vi havas –-server, malkapabligu loka fontokontrolo unue. Informoj ĉiam estas prenitaj de retservilo.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:231
1193.
In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
En servila modalo, specifigu la kaŝmemoran dosierujon uzita por eviti ne necesajn elŝutadojn.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:235
1194.
Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
Mond tira kaj fala modalo: normala, 2alklakoj, ambaŭ. Defaŭlta modalo eastas normala.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:238
1195.
Do not display the background images of activities.
Ne montru la fonajn bildojn de aktivecoj.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:227
1196.
Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
Ne evitu la ruligon de pluraj ekzemploj de GCompris.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:241
11871196 of 1218 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.