Ubuntu
gcompris package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1168 → 1177 of 1218 results First • • • Last
1168.
run GCompris in window mode.
uzu GCompris en fenestra maniero.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:151
1169.
run GCompris with sound enabled.
funkciigu GCompris kun sono.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:154
1170.
run GCompris without sound.
uzu GCompris sen sono.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:157
1171.
run GCompris with the default gnome cursor.
uzu GCompris per la defaŭlta gnome kursoro.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:160
1172.
display only activities with this difficulty level.
eldonu nur aktivecojn kun ĉi tiu malfacila nivelo.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:163
1173.
display debug informations on the console.
montru senerarigajn informojn sur la konzolo.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:166
1174.
Print the version of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Presu la version de
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:169
1175.
Use the antialiased canvas (slower).
Uzu la glatigitan kanvason (pli malrapide).
Translated by Navaraj Budha
1176.
Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
Malkapabligu XF86VidMode (ekrandistingivo ne ŝanĝiĝas).
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:163
1177.
Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
Uzu GCompris per loka menuo (ekzemple -l /reading permesos vin ludi nur aktivecojn en la /reading dosierujo, -l /strategy/connect4 nur la connect4 aktivecon). Uzu '-l list' por listigi ĉiujn aktivecojn kaj iliajn detalojn.
Translated by Navaraj Budha
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:172
1168 → 1177 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Navaraj Budha, Robin van der Vliet.